Mula Jeju hanggang Baguio: Isang pagsusuri sa Filipinong adaptasyon ng Koreanobelang My girl
Date of Publication
2009
Document Type
Bachelor's Thesis
Degree Name
Bachelor of Arts in Philippine Studies Major in Filipino in Mass Media
Subject Categories
Fiction
College
College of Liberal Arts
Department/Unit
Filipino
Thesis Adviser
John Enrico C. Torralba
Defense Panel Chair
Raquel E. Buban-Sison
Defense Panel Member
Rowell D. Madula
Abstract/Summary
Ang pag-aaral na ito ay tungkol sa Koreanobelang My Girl at sa Filipinong adaptasyon nito. Layunin sa pag-aaral na ito na suriin kung ang isinagawang Filipinong adaptasyon ng My Girl ay maituturing na isa ng Pilipinong palabas o panggagaya sa orihinal nitong bersyon. Binigyang pokus sa pag-aaral na ito ang pagkukumpara sa dalawang bersyon ng My Girl upang matukoy ang ginawang pasasa-Pilipino sa Filipinong adaptasyon nito. Sa pamamagitan ng paghahambing sa banghay at karakterisasyon ng Koreanobelang My Girl at Filipinong adaptasyon nito, maaaring makita ang mga isinagawang pagpapanatili at pagbabago sa mga eksenang nakapaloob sa palabas ng My Girl. Gamit ang mga teorya sa adaptasyon, pagsasalin at kulturang Pilipino, lumabas sa isinagawang pagsusuri na maipagpapalagay ng isang Pilipinong palabas ang Filipinong adaptasyon ng My Girl na sumasalamin sa kanilang kultura at nakapaloob na sa kontekstong Pilipino.
Abstract Format
html
Language
Filipino
Format
Accession Number
TU21407
Shelf Location
Archives, The Learning Commons, 12F, Henry Sy Sr. Hall
Physical Description
ii, 174 leaves ; 28 cm.
Keywords
Korean fiction; Tagalog fiction; Television adaptations--Philippines
Recommended Citation
Chua, M. (2009). Mula Jeju hanggang Baguio: Isang pagsusuri sa Filipinong adaptasyon ng Koreanobelang My girl. Retrieved from https://animorepository.dlsu.edu.ph/etd_bachelors/2713
